Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

blind letter

  • 1 blind

    1. n
    1) штора; маркіза; жалюзі; віконниця
    2) pl наочники, шори
    3) привід, відмовка; обдурювання; окозамилювання
    4) розм. запій
    5) тупик
    6) тех. заглушка
    7) опт. діафрагма, бленда
    8) військ. димова завіса; маска
    9) військ. снаряд, що не вибухнув
    2. adj
    1) сліпий, незрячий
    2) призначений для сліпих
    3) що не бачить (не помічає, не звертає уваги)
    4) що діє наосліп
    5) безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний
    6) невидимий, прихований
    7) гірн. що не має виходу на поверхню (про ствол тощо)
    8) неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливий
    9) глухий (про стіну тощо); що не має проходу (виходу)

    blind flangeтех. заглушка труби

    10) буд. фальшивий (про вікно, двері)
    11) матовий (про фарбу)
    12) розм. п'яний (тж blind drunk)
    13) без квітів і плодів
    14) ав. за приладами, сліпий

    blind alley — тупик; безвихідне становище, безперспективне заняття

    blind letterлист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою)

    blind pig (tiger)амер., розм. таємний шинок

    blind shell — снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд

    blind spot — мертва точка; рад. зона мовчання

    2. v
    1) осліплювати, сліпити; позбавляти зору
    2) засліплювати
    3) затемнювати; затьмарювати
    4) приховувати; обманювати
    5) мчати з великою швидкістю
    6) фот. діафрагмувати
    7) військ. бліндажувати
    * * *
    I n
    1) штора, маркіза; жалюзі (тж. Venetian blind); ставня
    2) ( the blind) викор. з дiєcл. у мн. сліпі
    3) pl наочники, шори
    4) привід, відмовка; обман
    7) миcл. засідка
    8) cпeц. заглушка
    9) фoтo шторка; oпт. діафрагма, бленда
    10) вiйcьк. димова завіса; димовий екран
    11) вiйcьк. снаряд, що не розірвався
    II a
    1) сліпий, незрячий; призначений для сліпих
    2) (to) який не бачить, не помічає, не звертає уваги
    3) який діє наосліп; безглуздий, безрозсудний
    4) невидимий, потайний; гipн. який не має виходу на поверхню

    blind pit /shaft/ — гезенк, сліпа шахта

    5) неясний, нерозбірливий, сліпо надрукований
    6) глухий ( про стіну); який закінчується тупиком, який не має проходу

    blind flangeтex. заглушка труби

    7) бyд. фальшивий (про вікно, двері)
    9) п'яний (тж. blind drunk)
    10) без квітів, плодів
    11) aв. сліпий, за приладами
    12)

    blind spotaнaт. сліпа пляма ( сітківки ока); байдужність, нерозуміння

    III v
    1) засліплювати, позбавляти зору; сліпити очі, засліплювати
    2) засліплювати, вражати
    3) затемнювати; затьмарювати
    4) приховувати, обманювати
    5) фoтo діафрагмувати

    English-Ukrainian dictionary > blind

  • 2 blind

    [blaɪnd] 1. adj
    1) сліпи́й
    2) нея́сни́й, невира́зний; нечі́тко надруко́ваний

    blind hand — нечітки́й по́черк

    blind path — ле́две помі́тна сте́жка

    3) необере́жний, необа́чний, нерозсу́дливий
    ••

    blind alley — безви́хідь, глухи́й кут

    blind gut анат. — сліпа́ ки́шка

    blind drunk — п'я́ний

    blind lantern — потайни́й ліхта́рик

    blind letter — лист без адре́си (з непо́вною, нечітко́ю адре́сою)

    blind shell — снаря́д, що не ви́бухнув; незаря́джений снаря́д

    the blind side [of a person] — чиє́сь слабке́ мі́сце

    blind spot — ме́ртва то́чка; рад. зо́на мовча́ння

    blind pig, blind tiger амер. sl. — тає́мний шино́к

    2. v
    1) ослі́плювати; сліпи́ти
    2) зате́мнювати; затьма́рювати
    3. n
    1) што́ра; маркі́за; жалюзі́; віко́нниця
    2) pl нао́чники, шо́ри ( для коня)
    3) опт. діафра́гма, бле́нда
    4) при́від, відмо́вка; обду́рювання, обма́н, відве́дення оче́й
    5)

    the blind збірн. — сліпі́

    English-Ukrainian transcription dictionary > blind

См. также в других словарях:

  • blind — [blīnd] adj. [ME & OE: see BLEND] 1. without the power of sight; unable to see; sightless 2. of or for sightless persons 3. not able or willing to notice, understand, or judge 4. done without adequate directions or knowledge [a blind search] 5. h …   English World dictionary

  • Blind Stare — Жанры Мелодичный дэт метал, авангардный метал Годы с 1999 Страна …   Википедия

  • blind carbon (copy) — or blind carbon n. a carbon copy of a letter sent to someone other than the addressee, with no indication on the original letter that such a copy has been sent * * * …   Universalium

  • blind carbon (copy) — or blind carbon n. a carbon copy of a letter sent to someone other than the addressee, with no indication on the original letter that such a copy has been sent …   English World dictionary

  • blind carbon (copy) — or blind carbon n. a carbon copy of a letter sent to someone other than the addressee, with no indication on the original letter that such a copy has been sent …   English World dictionary

  • Blind signature — In cryptography, a blind signature, as introduced by David Chaum [David Chaum, Blind signatures for untraceable payments, Advances in Cryptology Crypto 82, Springer Verlag (1983), 199 203.] , is a form of digital signature in which the content of …   Wikipedia

  • Blind Taxpayer — A taxpayer who qualifies for the additional standard deduction amount accorded to blind persons. Blind taxpayers are eligible to have their standard deductions increased by the same amount as taxpayers over age 65. Age and blindness are… …   Investment dictionary

  • Blind Brook High School — Infobox School name = Blind Brook High School imagesize = 50px caption = motto = established = 1973 closed = type = Public affiliation = district = Blind Brook Public Schools grades = 9 12 principal = Scott Bersin faculty = staff = students =… …   Wikipedia

  • Blind Guardian — Infobox musical artist Name = Blind Guardian Img capt = Blind Guardian at Malmö, Sweden, September 21, 2006. L R: Olbrich, Ehmke, Kürsch, Siepen, Schüren, Holzwarth Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Krefeld,… …   Wikipedia

  • Blind Faith (novel) — infobox Book | name = Blind Faith title orig = translator = image caption = author = Ben Elton country = United Kingdom language = English series = genre = Dark comedy, Satire, Dystopian novel publisher = Bantam Press release date = 5 November… …   Wikipedia

  • Blind Ambition (Family Guy) — ] Several of the removed scenes focused on gags showing Peter and his friends attempting to rehabilitate Quagmire, one of which saw Brian Griffin transporting a fork lift truck load of porn magazines away from Quagmire s house. Since the episode… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»